Inicial

sábado, 17 de abril de 2010

Final Fantasy Tactics (Sobre tradução e um pouco do jogo)


Olá pessoal, estou trazendo algumas informações sobre a tradução que esta sendo feita do Final Fantasy Tactics pra PSX.

Informações dos tradutores, encontrado também nesse site aqui .
Nome-> Final Fantasy Tactics
Plataforma-> Playstation
Gênero-> RPG
Grupo-> A ser formado
Responsáveis-> Meneghelli e Joapeer

Andamento
Fonte-> 100%
Scripts->
1º Capitulo-> 100% retraduzido   pronto
2º Capitulo-> 100% retraduzido   ´pronto
3º Capitulo-> 100%retraduzido    pronto
4º Capitulo-> 100%retraduzido  inserido e corrigindo
Escrituras de Germonik-> 100% inserido
magias-> 100% inserido corrigindo
Rumores do bar-> 100% inserido
Tutoriais-> 0%
Imagens-> 40%
Menu-> 0%
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Algumas imagens da tradução. Clique nas imagens para aumentá-las.








Podemos perceber que a tradução esta ficando muito boa. Parabéns aos tradutores. Para aqueles que não conhecem o jogo, Final Fantasy Tactics é um jogo tático (dãaa) estilo RPG eletrônico, desenvolvido pela Square Enix  em 1997 para o nosso Playstation one. Este Final Fantasy combina  as qualidades da série Final Fantasy com um sistema de jogo diferente, pelo menos era diferente naquela época. Muitos dizem ser uma resposta da Square à duas séries que podem ser conferidas no retrofantasy,  Tactics ogre e Ogre battle. 
A princípio se vocês olharem esse jogo e jogarem, "Disgaea" pra PS2 vemos que existem várias semelhanças, acredito que Tactics Ogre/ Ogre Battle e Final Fantasy tactics foram os precursores para este estilo de jogo. Mas FFT não foi um jogo digamos que original,  ele foi feito pela mesma equipe e nos mesmos moldes que Tactics Ogre, tanto que na jogabilidade FFT parece uma cópia.

Artigos Relacionados

59 comentários:

[R@D] disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
[R@D] disse...

Muito feliz por ver um dos meus FF's favoritos traduzido em PT-BR.
Aguardando e em breve , download it .

27 de maio de 2010 10:21
Anônimo disse...

Estou muitissimo ancioso pra jogar o melhpor RPG dO mundo em portugues!!!Todos os FF sao demaiss,ObrigadO!!!

30 de julho de 2010 14:30
Anônimo disse...

Tem previsão de quando vai sair ??

13 de setembro de 2010 18:10
Kapetta disse...

CARALEO VÉI ACELERA ISSO AE TO AKI NA MÓ ISTIGA DE JOGA ISSO AI FAS TEMPO...
PELO MENOS DA UM PARECER SOBRE O ANDAMENTO SE VAI SAI LOGO SE NAO VAI TO FICANDO ANGUSTIADO

PELO MENOS SOLTA O QUE JA TA PRONTO TEM PROBLEMA NAO SO O FATO DAS FALAS JA ESTAREM TRADUZIDAS PRA MIN JA É O SUFICIENTE

AGUARDO RESPOSTAS
OBRIGADO

24 de setembro de 2010 11:40
Anônimo disse...

vixe a tradução ainda tá em adamento?
tem alguma versão beta?
flw

23 de novembro de 2010 15:11
Anônimo disse...

se puder não colocar aquela tela de celular pois não o possuo e quero baixar o jogo ^^.
se possivel.

4 de dezembro de 2010 06:48
Anônimo disse...

quando sai a tradução?

26 de dezembro de 2010 07:57
Anônimo disse...

Por favor mim diz quando vai sair a tradução?

ou ja posta oq vcs fizeram pra mim ja esta bom Por favor coloca ai quero baixar e joga ate morrer ^^ Por favor vlw!!!




sim e pelas imagens que ja vi ai esta muito bom então demoro coloca ai pra gente fazer o Download \o/ vlw

26 de dezembro de 2010 08:07
viictor-pepsi! disse...

maanuuu , eu ja finalizei esse jogo é mtu irado , mais eu quero joga a tradução , gogogo posta ! ja tamo 2011 , não esqueceu foi ??? :j

8 de janeiro de 2011 10:34
Anônimo disse...

Anderson
Po pessoal parabéns por traduzir FFT...
Mas manda uma data pra gente de quando vai ficar pronto !!!!
Estamos aguardando atenciosamente ....
Valewwwwww

11 de janeiro de 2011 06:07
Anônimo disse...

POR FAVORRRRRRRRRRRRR DIZEM DATA DE LANÇAMENTO QQL COISA.. lele.leonardo@hotmail.com

25 de janeiro de 2011 17:22
Anônimo disse...

Quero principalmente parabeniza-los pelo excelente trabalho com a tradução e pela iniciativa, pois FFT é meu game favorito da série de FFs!

Peço humildemente que revelem, ao menos, uma data aproximada de lançamento. Espero atenciosamente. Grato!

27 de janeiro de 2011 23:39
Anônimo disse...

concordo com o "caba" ai de cima,esse jogo mudou minha vida mano kkkk se rola mesmo essa tradução ai eu largo minha mãe shuashu mas ae galera , parabéns antecipadamente!

27 de janeiro de 2011 23:53
Anônimo disse...

qualé rola ou nao rola? .-.'

28 de janeiro de 2011 06:40
Anônimo disse...

EE AIII PESSOAL DA TRADU ...
JA FAZ TEMPO E VCS NEM RESPONDEM NADA, OS COMENTARIOS ....

MANDEM UM SINAL DE VIDA ...
=(
O FFT TRADUZIDO SAI OU NAO SAI ???????

21 de fevereiro de 2011 18:08
Anônimo disse...

Vlw por estarem se esforçando em traduzir esse jogo... Ele é muito bom.. Já joguei o 7 traduzido e dá pra entender toda história...quero ter a versão do Tactics também.. Bom projeto
:n

3 de março de 2011 08:02
Leon disse...

Poderiam pelo menos disponibilizar uma versão beta, até que a bagaça saia de vez...

Estamos ansiosamente no aguardo de algum sinal de vida do projeto. Tudo de bom e boa sorte!

4 de março de 2011 08:14
André disse...

AE GENTE DA TRADUÇÃO!!! EU TO MUITO A FIM DE JOGAR FFT TRADUZIDO, ENTÃO PELO AMOR DE DEUS, FALEM A PREVISÃO DE QUANDO VAI SAIR PARA EU PROGRAMAR MINHA VIDA!!! :f

MAS PARABENS PELA TRADUÇÃO!!! :n

8 de março de 2011 11:04
Anônimo disse...

Cri...
Cri...
Cri...

29 de março de 2011 06:31
Anônimo disse...

Sinto informar que o projeto de tradução foi abandonado pelo grupo já faz um tempo. Não sei o que eles fizeram com o que já estava traduzido.

18 de abril de 2011 20:03
Anônimo disse...

TNC IA SER SHOW ESSE JOGO TRADUZIDO =/

6 de agosto de 2011 17:24
Anônimo disse...

Tradução começada, e deixada de lado, como muitas outras...
É muito coisa pra se traduzir, se fosse coisa facil já existiria a versão PT-BR!
FF7 Não tem tanto texto e ainda assim demorou pra ******* imagina esse!

29 de dezembro de 2011 11:21
Anônimo disse...

QUAL A DATA QUE VAI SAIR A TRADUÇÃO?

15 de janeiro de 2012 02:32
Anônimo disse...

Alguma novidade sobre traducao.

Ia ajudar pacas num jogo muito bom.
Atencisoamente

26 de janeiro de 2012 13:26
Anônimo disse...

Desistiram de traduzir?

5 de fevereiro de 2012 08:34
Anônimo disse...

io projeto morreu na praia com tudo 100%

9 de fevereiro de 2012 02:32
Anônimo disse...

ti do 1000 pela tradução.

25 de fevereiro de 2012 07:46
Anônimo disse...

na boa acredito que nao tenha acabado so site que os cara usava pra se comunicar e deixar suas atualizaçoes esta fora do ar por causa dakela maldita lei dos eua mais paciência acompanho esta traduçao desdo inicio e sei o quanto o projeto avanço neste meio tempo

10 de março de 2012 06:29
Anônimo disse...

Ae cara, vai demorar muito pra ficar pronto?
Estou super ansioso, estou desde 2010 esperando.
Mas pelas imagens está ficando muito bom.
Parabéns.

14 de março de 2012 17:45
Anônimo disse...

Projeto abandonado, aff, volta a fazer o barato ae!!!!

28 de março de 2012 14:06
Fulucas disse...

oi dae alguma previsão

27 de julho de 2012 09:11
Alessandro disse...

ola pessoal se realmente abandonaram a tradução passe oq ja esta traduzido para o pessoal alguem pode terminar o serviço!!!
e melhor que faça isso se ñ for terminar!!!
ja foi um trabalho muito longo e excelente por sinal!!!
+ deixar um monte de fãs da serie esperando por uma coisa q ñ vai sair e terrivel!!
se puder fazer isso seria muito bom da parte de vcs vlw galera!!
tenho o jogos a muito tempo comprei em 1999 na loja de um amigo
+ ñ vendo por nada!! vlw ate + pessoal

28 de julho de 2012 03:07
Anônimo disse...

infelizmente eu creio que seja somente especulação pois mostrar uma imagem e afirmar que tem quase 100% e mesmo assim não disponibilizar, pra mim isso é fake :r fazer o povo esperar anos por um fake é horrivel :f

18 de agosto de 2012 05:55
nefelin disse...

vai ter como jogar no play 2 ou 1 tipo eu tenho eles guardados aqui

27 de agosto de 2012 21:25
Anônimo disse...

Acho que o galera que tava fazendo a tradução morreu antes do lançamento uahsuahsuahsuahsuha :c

24 de outubro de 2012 20:33
gabriel silva disse...

eu nao tenho pressa sei que vai fica pronto cedo ou

todos voçes estao de parabens sei que da muito trabalho...

25 de outubro de 2012 09:01
Anônimo disse...

Eu tenho muita pessa, será que vcs não poderiam portar o jogo com apenas a história tradizida, eu acho que é o lmelhor do jogo

12 de janeiro de 2013 16:42
Unknown disse...

Se estava assim e 2010 sera q agora em 2013 termino ??? to querendo jogar XD

17 de janeiro de 2013 21:53
Anônimo disse...

Acho que desistiram :'(

Era a minha ultima esperança :(

19 de janeiro de 2013 11:38
WiL disse...

Pelo jeito morreu! :f

7 de fevereiro de 2013 21:42
daniel soares disse...

Será que vai sair ou nao essa traducao dessse super game??

14 de março de 2013 10:18
Squall disse...

estou esperando desde quando eles começaram, ate agora não apareceu mais nada =/

28 de abril de 2013 07:23
Anônimo disse...

e ai quando vai sair?

23 de junho de 2013 10:34
Anônimo disse...

Pô, será que vou ter que traduzir o game, lloll, çç
:S

23 de junho de 2013 14:05
Diego Marks disse...

Três anos se passaram...mas eu continuo esperando sair a tradução do game, (e continuo jogando tbm) :d

2 de julho de 2013 13:58
Anônimo disse...

Pesquisei em toda a internet e nao achei nada de tradução apenas essa e espera a mais de 3 anos por isso.por favor terminem este otimo trabalho !

5 de julho de 2013 11:51
Eduardo Gomes disse...

isso ae n deve ser nada a serio n, 3 anos da para traduzir esse jogo ae umas 3x acho q esse projeto ae n vai dar em nada... =/

10 de agosto de 2013 16:57
Anônimo disse...

bando de filho da puta que manda um bosta de post desse e ainda por cima esquece e nem reponde mais vo traduzi o cúde suas maes bandode baitola

3 de setembro de 2013 19:43
Anônimo disse...

Rapaz será q aconteceu "algo" com um ou ambos esses caras ou eles simplesmente deixaram de lado?
Também pode ser q isso seja uma grande mentira eles podem ter editado ou te mesmo traduzido só aquelas cenas do jogo para dizer q estavam traduzindo só para ter visitas no blog...

14 de setembro de 2013 08:13
david disse...

Um jogo tão bom e sem tradução... Quando aparece um ou outro projeto de tradução o mesmo é abandonado , ai é foda .

29 de janeiro de 2014 18:05
Carlos Eduardo disse...

Mamãe no céu tem Final Fantasy Tactis em portugues, i MORREU.

2 de fevereiro de 2014 17:51
NemFU disse...

aew galera que esta produzindo falta mais ou menos quanto % do jogo a ser traduzido??

3 de março de 2014 02:53
Faculdade Turma A disse...

Tem como Baixar a Iso dele?

24 de março de 2014 09:08
Anônimo disse...

e aí, cadê????????????????????????????????????

17 de maio de 2014 15:10
Anônimo disse...

Onde baixa saporra

2 de junho de 2014 22:13
walisom rocha disse...

quando sai essa novela?

12 de setembro de 2015 07:16
Renan disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Tiago Dy Oliveira disse...

É mentira, utilkizaram as imagens do ff tatics traduzido para o PSP.

10 de março de 2017 09:43

Postar um comentário

:a   :b   :c   :d   :e   :f   :g   :h   :i   :j   :k   :l   :m   :n   :o   :p   :q   :r   :s   :t